BONFIRE NIGHT / la noche de las hogueras en Gran Bretaña (5 noviembre)

In the UK, Bonfire Night or Guy Fawkes is celebrated on November 5th and the night skies are filled with colour. It's a special day in honour of a historic event.

The history. The year was 1605 and some English Catholics were angry because the King of England, James the first, was treating them badly. In November 1605 a group of men made a plan to blow up the Houses of Parliament in London for November 5^th. The plan is known as the ‘Gunpowder Plot’ and the leader of the group was called Guy Fawkes. The police found the gunpowder before it exploded and they caught all the men involved in the plot. The men were tortured and killed. To celebrate his survival, King James ordered the people of England to have a bonfire on the night of November 5th.

Bonfires, Guys and fireworks. On November 5th people remember the plot to blow up the Houses of Parliament by celebrating ‘Bonfire Night’. All over Britain there are firework displays and bonfires with models of Guy Fawkes, which are burned on the fire. 
Food. It’s normally quite cold in November in Britain, so on Bonfire Night people wear hats, scarves and gloves to spend the evening outside. They need some warm food too. Traditional Bonfire Night food is hot baked potatoes. The potatoes are cooked on the bonfire and filled with butter and cheese. There are also toffee apples (apples on a stick, covered in sweet toffee) and in the north of England they eat a special type of cake called parkin. Cooking marshmallows on the bonfire is also popular. Yum!

En el RU, la Noche de las Hogueras se celebra el 5 de noviembre llenando los cielos de color. Es un día especial en honor a su historia. 

En 1605 un grupo de ingleses católicos indignados  por el trato recibido por parte del rey Jaime I, decidieron explotar la casa del parlamento de Londres cuando el rey la abriera. El grupo estaba liderado por Guy Fawkes. El plan se llamó “La conspiración de la pólvora”. La policía les descubrió y fueron arrestados, torturados y asesinados. Para celebrar su victoria, el rey Jaime I quiso que todo el mundo encendiera hogueras el día 5 de noviembre.

En esta fecha se recuerda la conspiración de volar el parlamento y se encienden hogueras. Se lanzan fuegos artificiales y se queman muñecos fabricados en casa con la apariencia de Guy Fawkes.

Normalmente hace mucho frío en Gran Bretaña en noviembre, así que todo el mundo lleva gorros, bufandas y guantes para pasar la noche fuera. Necesitan comida caliente. La comida tradicional para esta noche son las patatas asadas al horno. Se rellenan de mantequilla y queso. También toman manzanas dulces (manzanas pinchadas en un palo y cubiertas de azúcar fundido). Calentar esponjas dulces al fuego también es muy popular en esta noche. ¡Deliciosas!